Scroll Top

Bent u op zoek naar een vertaler?

badges2
Welkom bij ons vertaalbureau in Berlijn!

Ons gekwalificeerde team van vertalers staat tot uw beschikking. We staan op elk moment online voor u klaar en dagelijks van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur in ons kantoor in het hart van Berlijn.

Neem contact met ons op:

via e-mail:

per telefoon:

persoonlijk:

Maandag – Vrijdag

9:00 – 18:00

Bij ons kunt u vertrouwen op gedegen advies en een professionele uitvoering van uw vertaalprojecten.

Vertaalbureau Skrivanek GmbH | Schumannstraße 3 | 10117 Berlijn | Duitsland

Wilt u een gratis offerte? Niets is eenvoudiger!

    BedrijfParticulier

    Gespecialiseerde vertalingBeëdigde vertalingOverige

    Gespecialiseerde vertalingBeëdigde vertalingTolkenOverige

    Als u meer dan één bestand wilt uploaden, selecteer dan alle bestanden die u nodig hebt. Upload een document (maximale bestandsgrootte: 20 MB)

    Wilt u een gratis offerte? Niets is eenvoudiger!

      BedrijfParticulier

      Gespecialiseerde vertalingBeëdigde vertalingOverige

      Gespecialiseerde vertalingBeëdigde vertalingTolkenOverige

      Als u meer dan één bestand wilt uploaden, selecteer dan alle bestanden die u nodig hebt. Upload een document (maximale bestandsgrootte: 20 MB)

      FAQ – VEELGESTELDE VRAGEN

      Welke diensten bieden jullie aan?

      Onze diensten omvatten vertalingen, correcties en tekstredactie, beëdigde vertalingen, machinevertalingen, consecutief en simultaan tolken, lokalisatie van websites en software, transcreatie, DTP en grafisch ontwerp, ondertiteling en voice-over.

      Van en naar welke talen vertalen jullie?

      Wij vertalen van en naar alle Europese en vele niet-Europese talen, waaronder: Albanees, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Georgisch, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Jiddisch, Kasjoebisch, Kazachs, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Litouws, Macedonisch, Maltees, Moldavisch, Mongools, Montenegrijns, Nederlands, Noors, Oekraïens, Oezbeeks, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Vlaams, Wit-Russisch en Zweeds.

      Staat de taal die u nodig hebt niet in de lijst, neem dan contact met ons op en we stellen speciaal voor u een offerte op.

      In welke sectoren zijn jullie gespecialiseerd?

      Onze expertisegebieden omvatten: techniek, geneeskunde en farmacie, productie-industrie, marketing en reclame, detailhandel en diensten, toerisme en vrije tijd, overheid, verzekeringen, IT, financiën en bankwezen, bouw en techniek, human resources en salarisadministratie (HR), recht en justitie, land- en bosbouw, mode en kunst.

      Wat voor soort documenten vertalen jullie?

      Afhankelijk van de behoeften van de klant vertalen we teksten en documenten in alle gangbare formaten voor pc of Apple: bedrijfspublicaties, contracten, algemene voorwaarden en specificaties voor aanbestedingen, instructies, marketingmateriaal, persberichten, financiële rapporten, beschrijvingen van klinische onderzoeken, resultaten van laboratoriumtests, medische rapporten en nog veel meer.

      Hoeveel kost een vertaling?

      Vertaalkosten variëren afhankelijk van de taal, de deadline, het bestandsformaat, het type document, het onderwerp en aanvullende diensten zoals grafische werkzaamheden. Daarom wordt elke opdracht afzonderlijk berekend.

      Wat is de levertijd van opdrachten bij vertaalbureau Skrivanek?

      We bepalen de deadline nog voordat het werk aan de tekst begint. In de regel kunnen we in één werkdag ca. 2000 woorden vertalen en proeflezen. Onder individueel overeengekomen voorwaarden zijn echter ook spoedklussen mogelijk. Bij grote projecten proberen we ons altijd aan te passen aan de verwachtingen van de klant. Afhankelijk van de gevraagde werkzaamheden (vertaling, proeflezing, grafische bewerking) en de deadline stellen we een team van vertalers, grafici en proeflezers samen om de klus te klaren. Hierdoor kunnen we sneller werken.

      Wij staan voor u klaar, niet alleen in Berlijn, maar in heel Europa!

      WAAR KAN VERTAALBUREAU SKRIVANEK BIJ HELPEN?

      Vertalingen voor bedrijven vormen de focus van onze diensten. Onze vertalers houden zich bezig met alle soorten vertaalwerk – we bieden zowel schriftelijke vertalingen (beëdigd en niet-beëdigd) als tolken (simultaan en consecutief). Dankzij de samenwerking met vele professionals kunnen we documenten en gegevens uit CMS-systemen vertalen op verschillende vakgebieden – technisch, medisch, IT, juridisch, administratief, commercieel enz. Op de lokale markt werken veel bekende merken graag met ons samen.

      Onze bijna 30 jaar ervaring in de branche en vooral de inzet van onze medewerkers staan garant voor de hoge kwaliteit van onze diensten, onze korte levertijden en uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Wij vinden altijd de juiste vertaler voor uw vertaalopdracht.

      DE MEEST GEVRAAGDE DIENSTEN

      Vertaalbureau Skrivanek biedt professionele vertalingen van teksten in het Nederlands en vanuit het Nederlands in vele Europese en niet-Europese talen, zoals Arabisch, Bulgaars, Chinees, Faeröers, Hebreeuws, Italiaans, Oekraïens, Portugees en vele andere.

      Onze vertalers werken echter het vaakst aan technische vertalingen van en naar het Engels. Onze collega’s zijn ervaren vertalers die gespecialiseerd zijn in vertalingen op verschillende vakgebieden en bieden zowel beëdigde als onbeëdigde vertalingen.

      Onze diensten zijn gericht op klanten uit alle sectoren (marketing, technologie, geneeskunde, IT, recht, toerisme en vele andere). Wij vertalen allerlei tekstsoorten, zoals technische documentatie, websites en webwinkels, software, certificaten, aktes, contracten, juridische en medische documenten, zakelijke correspondentie, flyers, catalogussen en brochures, maar ook zeer gevoelige en vertrouwelijke teksten.

      Onze vertalers letten niet alleen op de taalkundige correctheid van hun werk, maar ook op de doeltreffendheid van de tekst, de juiste stijl en de aanpassing aan de culturele context, zowel wat betreft het taalgebruik (de gebruikte woorden, zinnen en idiomen), als wat betreft regionale kenmerken in bijv. Nederland of Groot-Brittannië.

      WAAR IS SKRIVANEK GEVESTIGD?

      Vertaalbureau Skrivanek is sinds de zomer van 2007 gevestigd in hartje Berlijn: aan de Schumannstraße 3, op minder dan tien minuten lopen van het beroemde Rijksdaggebouw. Astrid Hager is de directeur van het vertaalbureau dat professionele vertalingen, tolkdiensten, lokalisatie- en DTP-diensten aanbiedt.

      SKRIVANEK IS UW PROFESSIONELE VERTAALBUREAU BIJ U IN DE BUURT!

      SKRIVANEK is uw professionele vertaalbureau bij u in de buurt – we zijn gevestigd in Berlijn (hoofdkantoor), Brussel, Parijs, Amsterdam en vele andere plaatsen online.

      Met SKRIVANEK hebt u een ervaren team van contactpersonen tot uw beschikking om al uw vragen te beantwoorden. Onze klanten variëren van internationale bedrijven die een professionele technische vertaler nodig hebben tot ambassades en consulaten, overheidsinstellingen, advocaten, hogescholen en universiteiten die zowel schriftelijke als beëdigde vertaaldiensten verlangen. SKRIVANEK biedt technologisch geavanceerde vertaaloplossingen voor alle projecten: van technische vertalingen tot videovertalingen. Waar u zich ook mee bezighoudt, SKRIVANEK is uw betrouwbare partner voor een snelle en kosteneffectieve haalbare oplossing. Wij vinden de juiste vertaler voor u, zodat u altijd een vertaling van hoge kwaliteit ontvangt.

      Mit SKRIVANEK steht Ihnen ein erfahrenes Team an Ansprechpartnerinnen zur Verfügung, um all Ihre Fragen zu beantworten. Unsere Kundinnen und Kunden reichen von international tätigen Unternehmen, die einen professionellen Fachübersetzer benötigen, bis hin zu Botschaften und Konsulaten, Behörden, Rechtsanwälten, Hochschulen und Universitäten, die sowohl schriftliche als auch beglaubigte Übersetzungsdienste benötigen. SKRIVANEK bietet technologisch fortschrittliche Übersetzungslösungen für alle Projekte: von Fachübersetzung bis Video-Übersetzung. Egal wohin Ihr Blick reicht, SKRIVANEK ist Ihr zuverlässiger Partner für eine schnelle und kostengünstige realisierbare Lösung.

      WE COMBINEREN DE VOLGENDE TALEN:

      • Albanees
      • Arabisch
      • Armeens
      • Bengaals
      • Bosnisch
      • Bulgaars
      • Chinees
      • Dari
      • Deens
      • Hindi
      • Hongaars
      • Italiaans
      • Japans
      • Kazachs
      • Koreaans
      • Kroatisch
      • Lets
      • Litouws
      • Macedonisch
      • Moldavisch
      • Mongools
      • Montenegrijns
      • Nederlands
      • Noors
      • Oekraïens
      • Oezbeeks
      • Pasjto
      • Tigrinya
      • Tsjechisch
      • Turkmeens
      • Turks
      • Urdu
      • Vietnamees
      • Vlaams
      • Wit-Russisch
      • Zweeds

      Wat onze klanten over ons zeggen

      1

      Nous sommes un client très récent. Première traduction très rapide. Nous espérons acquérir une bonne collaboration.

      Poursuivre avec ce même niveau de service et de qualité. Bravo à vous.

      Très satisfait jusqu’à présent !

      Il m’arrive de travailler avec d’autres entreprises par obligation – quand j’ai le choix je travaille avec vous principalement.

      Bonnes traductions, bonne qualité qui, en ce qui nous concerne, est meilleure que celle des bureaux de traduction avec lesquels nous avons travaillé auparavant.

      BIJNA 30 JAAR ERVARING!

      Wij leveren professionele vertalingen volgens de hoogste kwaliteitsnormen.

      100+

      talencombinaties

      100%

      van onze klanten zou ons aanbevelen bij anderen

      50+

      vakgebieden

      ONZE TEVREDEN KLANTEN ZIJN ONS VISITEKAARTJE